ความแตกต่าง

นี่เป็นการแสดงความแตกต่างระหว่างเพจสองรุ่น

--- th:erp-manual:cloud:purchase:purchase-receipt [2024/04/23 02:19]
Srawut Wirunworakun ถูกสร้าง
+++ th:erp-manual:cloud:purchase:purchase-receipt [2024/06/20 02:43] (ฉบับปัจจุบัน)
Srawut Wirunworakun
@@ บรรทัด 1: / บรรทัด 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
+ ====== สร้างใบรับวัสดุ(GGRN) ======
- ====== Create New Receipt - Vendor (GGRN) ======
- ====== สร้างใบรับของใหม่ ======
- ===== Overview =====
  ===== ภาพรวม =====
-In this step item batch will be created and after successfully completing the QC, the system will update the inventory with the received quantity.\\
+ขั้นตอนนี้จะสร้างเลขที่ใหม่สำหรับ__วัสดุที่ได้รับ__ ซึ่งจะบันทึกข้อมูลและจำนวน เข้าระบบคลังวัสดุหลังจากผ่านขั้นตอน __ควบคุมคุณภาพ__ เรียบร้อยแล้ว\\
-ในขั้นตอนนี้ระบบจะสร้างเลขที่ **ชุดของวัสดุ** ใหม่ที่ได้รับ ซึ่งจะถูกบันทึกข้อมูลและจำนวน เข้าระบบคลังสินค้าหลังจากผ่านขั้นตอน **ควบคุมคุณภาพ** เรียบร้อยแล้ว\\
+ใบรับวัสดุออกโดยใช้สกุลเงินตาม__ใบสั่งซื้อ__ กรณีเป็นสกุลเงินอื่นระบบจะสร้างและบันทึกราคาให้ทั้งสกุลเงินที่ชำระและแปลงเป็นสกุลเงินท้องถิ่นเพื่อให้สะดวกต่อการจัดการ
-Receipt will be in the same currency as PO, but it will save the cost of the items in 2 currencies. The PO currency and the Home Currency.\\
-ใบเสร็จออกโดยใช้สกุลเงินตาม **ใบสั่งซื้อ** กรณีเป็นสกุลเงินอื่นระบบจะสร้างและบันทึกราคาสินค้าให้ทั้งสกุลเงินอื่นและแปลงเป็นสกุลเงินท้องถิ่นเพื่อให้สะดวกต่อการจัดการ
- ===== Start =====
  ===== เริ่มต้น =====
-  * ** For Full Receipt: **Click on Purchase Order Menu and then open the Purchase Order for which Receipt - Vendor has to be created. Click on Document Actions and click on Receipt - Vendor.
+  * ** สร้างใบรับวัสดุทั้งหมด**: กดเมนู__ใบสั่งซื้อ__ เลือกเลขที่ใบสั่งซื้อที่ต้องการสร้าง__ใบรับวัสดุ__ ตรวจสอบว่าอนุมัติครบหมดแล้ว กดเมนู__ดำเนินการเอกสาร__ ที่ด้านบน เลือก__ใบรับวัสดุ__\\
-  * **For Partial Receipt: ** Click on Receipt - Vendor Menu and then click on Create New button, and then follow steps under Add/Edit Line Item section
+  * **สร้างใบรับวัสดุบางส่วน**: กดเมนู__ใบรับวัสดุ__ จากนั้นกดปุ่ม__สร้างใหม่__ ที่มุมขวาบน แล้วทำตามขั้นตอนในส่วนของ __เพิ่ม/แก้ไข รายการวัสดุ__
- ===== Components of Receipt - Vendor =====
+ ===== ใบรับวัสดุประกอบไปด้วย =====
-  * Header
+  * ส่วนหัว
-  * Line Items
+  * รายการวัสดุ
-  * Additional Info
+  * ข้อมูลเพิ่มเติม
-  * Payment Terms
+  * เงื่อนไขการชำระเงิน
-  * Summary
+  * สรุปข้อมูล
-  * Save Document
+  * บันทึกเอกสาร
-  * Attachment
+  * เอกสารแนบ
-  * Comments
+  * คำอธิบาย
-  * Submit to QC
+  * ส่งตรวจคุณภาพ
+ ===== ส่วนหัว =====
+{{popup>erp-manual:cloud:purchase:invoiceheaderview.png?400}}
- ===== Header =====
+ข้อมูลส่วนหัวถูกดึงมาโดยอัตโนมัติจาก **ใบสั่งซื้อ** แต่สามารถแก้ไขข้อมูลได้ตามที่ต้องการ\\
-Header Details are automatically added from Purchase Order. You can edit them as required.
+กรอกเลขที่จัดซื้อ ที่ได้รับจากผู้จำหน่ายลงในช่อง - ** เลขที่จัดซื้อ **
- Provide the Purchase number from the supplier in column - ** Purchase No **
+ถ้าใบรับวัสดุเป็นสกุลเงินอื่นให้ใส่ข้อมูลอัตราแลกเปลี่ยนที่ใช้ เมื่อเลือกสกุลเงินอื่นระบบจะดึงข้อมูลอัตราแลกเปลี่ยนค่าเงินที่บันทึกไว้มาแสดงและคำนวนค่าโดยอัตโนมัติ แต่ผู้ใช้งานสามารถเปลี่ยนค่าเงินได้ตามที่ต้องการ
-If it is a foreign currency GGRN, then provide the exchange rate. Exchange rate will automatically added but it can be changed as required.
+{{popup>erp-manual:cloud:purchase:invoiceheaderedit.png?400}}
- ===== Line Items =====
+ ===== รายการวัสดุ =====
+{{popup>erp-manual:cloud:purchase:invoicelineitemview.png?400}}
-Line Items are automatically added from Purchase Order. You can edit them as required.
+ข้อมูลรายการวัสดุถูกดึงมาโดยอัตโนมัติจาก **ใบสั่งซื้อ** แต่สามารถแก้ไขข้อมูลได้ตามต้องการ โดยกดปุ่มรูปดินสอ ที่ปรากฎในวัสดุนั้น จะเปิดหน้าต่างใหม่ให้ผู้ใช้งานกรอกหรือแก้ไขข้อมูลตามรายละเอียดด้านล่าง:
+   * จำนวน, คำอธิบาย, เลขที่อ้างอิง, อื่นๆ
+   * หลังจากแก้ไขข้อมูลเสร็จสิ้น กดปุ่ม**ยืนยัน** เพื่อบันทึกข้อมูลและปิดหน้าต่างลง
+{{popup>erp-manual:cloud:purchase:invoicelineitemedit.png?400}}
-You can receive in partial by providing the items that were received along with the actual received quantity.
+หากได้รับวัสดุมายังไม่ครบ สามารถเลือกวัสดุและใส่จำนวนที่ได้รับจริงในระบบก่อนได้
-eg: if the PO has 4 items and Item 1: 100 pc, Item 2: 50 pc, Item 3: 75pc, Item 4: 1 pc. But the GGRN can have just 3 items if only 3 were received, and it can have different quantity as per the actual received. eg: GGRN will have Item 1: 50 pc, Item 3: 20 pc, and Item 4: 1 pc - which means it is partial received and GGRN for remaining item can be created later when the balance items have arrived.
+ตัวอย่าง: ใบสั่งซื้อมี 4 รายการ ดังนี้ วัสดุ1: 100ชิ้น, วัสดุ2: 50ชิ้น, วัสดุ3: 75ชิ้น, วัสดุ4: 1ชิ้น แต่ได้รับแค่ 3 รายการ ซึ่งจำนวนที่ได้รับก็อาจจะไม่ครบเหมือนกัน เช่น วัสดุ1: 50ชิ้น, วัสดุ2: 0ชิ้น, วัสดุ3: 20ชิ้น, วัสดุ4: 1ชิ้น ในกรณีนี้ผู้ใช้งานสามารถออกใบรับวัสดุให้ก่อนตามรายการที่ได้รับจริงมาบางส่วน หลังจากที่ได้รับวัสดุที่เหลือครบแล้วผู้ใช้งานสามารถเข้าไปออกใบรับวัสดุในส่วนที่เหลือของใบสั่งซื้อได้อีกครั้ง โดยสามารถตรวจสอบได้จากสัญลักษณ์ **สถานะเอกสาร** ว่าได้รับครบแล้วหรือได้รับบางส่วน
-In case of Partial Receipt, add Line Items using the following steps:
+กรณีออกใบรับวัสดุบางส่วน เพิ่มรายการวัสดุตามขั้นตอนดังนี้:
+     * ในส่วนของรายการวัสดุ กดปุ่ม **ใบสั่งซื้อ** ที่ด้านขวาของกล่องข้อความ จะเปิดหน้าต่างใหม่ขึ้นมา
+     * กรอกข้อมูลในช่อง __จากเอกสารเลขที่ /รหัส__ โดยใช้ เลขที่เอกสาร /รหัสเอกสาร ของใบสั่งซื้อ จากนั้นกดปุ่ม ดึงข้อมูล
+     * รายการวัสดุทั้งหมดในใบสั่งซื้อนั้นจะถูกดึงมาแสดง กดเลือกวัสดุที่ได้รับเพื่อออกใบรับวัสดุ.
+     * กดปุ่ม **ยืนยัน** เพื่อเพิ่มวัสดุที่เลือก
-     * In Line Items section, click on Purchase Order.
+จำนวนวัสดุที่สั่งซื้อถูกดึงมาจากใบสั่งซื้อโดยอัตโนมัติ ตรวจสอบตัวเลขจำนวนที่ซื้อกับได้รับให้ถูกต้อง
-     * In the __From Doc ID / Code__ field, add the Document Id / Document Code of the PO from which Line Item(s) to be added. Then click on Get Items button.
-     * A list of Line Items of that PO is displayed. Click on the checkbox of the items to be added.
-     * Click on Confirm to add the selected Items.
-Quantity will be automatically added from PO, but make sure the Quantity Received matches the Actual Quantity
+===== เงื่อนไขการชำระเงิน =====
+เงื่อนไขการชำระเงินจะถูกดึงมาโดยอัตโนมัติจากใบสั่งซื้อ แต่สามารถแก้ไขข้อมูลได้ถ้าต้องการ
+แก้ไขข้อมูลเงื่อนไขการชำระเงิน กดปุ่มรูปดินสอที่มุมขวาบน ระบบจะเปิดหน้าต่างใหม่เพื่อให้แก้ไขและกรอกข้อมูล โดยมีข้อมูลที่ต้องการดังนี้:
+    * เงื่อนไขการชำระเงิน, วิธีการชำระเงิน, ระยะเวลาเครดิต และวันที่ชำระเงิน
+    * หลังจากกรอกข้อมูลครบถ้วนแล้วกดปุ่ม **ยืนยัน** เพื่อปิดหน้าต่างลง
-===== Payment Terms =====
+{{popup>erp-manual:cloud:purchase:invoiceterms.png?400}}
-Payment Terms are automatically added from Purchase Order. You can edit them as required.
+===== สรุปข้อมูล =====
+ในส่วนนี้จะแสดงข้อมูลหลักดังนี้
+  * ค่า: ผลรวมของธุรกรรม, การคำนวนภาษี, ส่วนลด, รวมเงินที่จ่าย
+  * เลขอ้างอิงธุรกรรม: เลขที่เอกสาร, รหัสเอกสาร, วันที่สร้างเอกสาร, สกุลเงิน, งบประมาณที่ใช้, หรือเลขที่อ้างอิงอื่นๆ ที่ธุรกรรมนี้อ้างอิงถึง
+  * สถานะเอกสาร, สถานะขั้นตอน
-To Edit Payment Terms, click edit Terms. System will open a popup to edit the information of the terms. following information is required:
+{{popup>erp-manual:cloud:purchase:invoicesummary.png?400}}
-    * Payment date, Credit Days, Payment Terms and Mode of Payment
-    * After editing is done, click **Confirm** to close the popup.
+===== บันทึกเอกสาร =====
+หลังจากดำเนินการทุกอย่างเสร็จสิ้นแล้ว จำเป็นที่จะต้องบันทึกเอกสาร โดยกดปุ่ม **บันทึกเอกสาร** ที่ด้านบน ถ้าเป็นเอกสารใหม่ระบบจะสร้างและให้เลขที่เอกสารใหม่และรหัสเอกสารใหม่ สำหรับการบันทึกเอกสารเป็นครั้งแรก
-===== Summary =====
+ข้อสังเกตุ:
+  * สกุลเงินอื่นที่ไม่ใช่สกุลเงินท้องถิ่น ระบบจะทำถามบันทึกราคาวัสดุแยกเป็น 2 สกุลเงินคือสกุลเงินตามใบสังซื้อและสกุลเงินท้องถิ่นเพื่อให้สะดวกต่อการจัดการ
+  * เมื่อออกใบรับวัสดุแล้วสถานะเอกสารของใบสั่งซื้อจะเปลี่ยนได้ 2แบบดังนี้ **ได้รับทั้งหมด** หรือ **ได้รับบางส่วน**
-This section will show the following key information
+===== เอกสารแนบ =====
-  * Values: Total value of the transaction, including tax, discount, total payable
+เอกสารแนบจะถูกดึงมาโดยอัตโนมัติจากใบสั่งซื้อ ไม่สามารถแก้ไขได้
-  * Transaction References: Document ID, Document Code, Document Date, Currency, Budget Used, any other Reference Document that this transaction refers to
-  * Status of the document
-===== Save the Document =====
+**ขั้นตอน 1**: หลังจากบันทึกเอกสารแล้ว ให้กดปุ่ม **+** ที่มุมขวาในส่วนของเอกสารแนบ ระบบจะเปิดหน้าต่างใหม่ให้เพิ่มเอกสารที่จะแนบ\\
-After all changes are done, it is necessary to Save the Document, by clicking the button "Save Document", If this is new Document, system will assign the Document ID and Code after it is saved for the first time.
-** Note: **
+ผู้ใช้งานสามารถกดปุ่ม เลือกเอกสาร เพื่อหาเอกสารจากแฟ้มในเครื่องหรือย่อหน้าต่างแล้วลากเอกสารมาปล่อยที่หน้าต่างในบริเวณที่เขียนว่า “ลากแล้ววาง” ชื่อเอกสารแนบจะแสดงบนหน้าต่างหลังการโหลดข้อมูล
-  * For documents with currency other than Home currency, system will save the cost of the items in 2 currencies - the PO currency and the Home currency.
-  * Creating GGRN will change the PO status to either Fully Supplied or Part Supplied
+**ขั้นตอน 2**: หลังจากเพิ่มเอกสารแนบแล้วกดปุ่ม **ยืนยัน** เพื่อปิดหน้าต่างลง
-===== Attachments =====
+{{popup>erp-manual:cloud:attachment.png?300}}
-Attachments from PO will be automatically added. These cannot be removed.
+ข้อสังเกตุ:
+  * สามารถเพิ่มเอกสารแนบได้หลังจากทำการบันทึกเอกสารแล้วเท่านั้น
+  * สามารถแนบเอกสารได้ครั้งละหนึ่งเท่านั้น หากต้องการแนบเอกสารเพิ่มให้ทำซ้ำขั้นตอนที่ 1 และ 2
-Note: Attachments can be added only after document is saved.
+===== คำอธิบาย =====
+**ขั้นตอน 1**: กรอกคำอธิบาย โดยกดปุ่ม **+** ที่มุมขวาในส่วนของคำอธิบาย ระบบจะเปิดหน้าต่างใหม่ให้กรอกคำอธิบาย
-**Step 1:**
+**ขั้นตอน 2**: หลังจากกรอกคำอธิบายเสร็จแล้วกดปุ่ม ยืนยัน เพื่อปิดหน้าต่างลง
-After the document is saved, click on Add button in the Attachment section. This will open a popup for file selection.
-Users can select the file to attach or drag and drop the file on the popup
+{{popup>erp-manual:cloud:comments.png?300}}
-**Step 2:** Click confirm to close the popup
+ข้อสังเกตุ:
+  * คำอธิบายสามารถกรอกเวลาไหนก็ได้ ไม่ว่าสถานะเอกสารปิดแล้วหรือกำลังดำเนินการ
+  * ผู้ใช้งานสามารถเห็นคำอธิบายของทุกคนที่กรอกในเอกสาร แต่สามารถแก้ไขคำอธิบายของตนเองได้เท่านั้น ไม่สามารถแก้ไขคำอธิบายของคนอื่น
-Note: At a time only one attachment can be uploaded.
+===== ส่งตรวจคุณภาพ =====
+หลังจากบันทึกเอกสารเสร็จสิ้นแล้ว ให้กดปุ่ม **ดำเนินการเอกสาร** ที่ด้านบนแล้วเลือก **ส่งตรวจคุณภาพ** เพื่อส่งรายการวัสดุที่ได้รับไปตรวจคุณภาพตามขั้นตอนต่อไป
+ชุดของวัสดุที่ได้รับมาจะถูกบันทึกเข้าคลังสินค้าหลังจากผ่านการตรวจคุณภาพแล้วเท่านั้น
+ถ้าไม่ผ่านการตรวจคุณภาพ สถานะเอกสารใบเสร็จจะเปลี่ยนเป็น **ปิด** และชุดของวัสดุนั้นจะไม่ถูกบันทึกในคลังสินค้า ซึ่งต้องตรวจสอบแล้วทำการสร้างใบเสร็จใหม่เพื่อส่งตรวจคุณภาพอีกครั้ง
-===== Comments =====
-Note: Comments can be added at any time, even if the document status is pending or closed.
-To add comment click on Add button and provide the comment in the popup.
-Note: User can edit only their own comment, eg: User A cannot change comment of User B
-===== Submit to QC =====
-After Document is Saved, click on Document Actions and then click on Submit to QC, to send the received items for QC.
-The received items will be added in the inventory only if QC is Approved.
-If QC is Rejected, the GGRN will be closed and inventory will not be updated. In this case, a new GGRN will have to be created.

SARAS ennovations

เครื่องมือสำหรับผู้ใช้

เครื่องมือของไซต์

ความแตกต่าง

เครื่องมือของหน้าเพจ