ความแตกต่าง

นี่เป็นการแสดงความแตกต่างระหว่างเพจสองรุ่น

--- th:erp-manual:cloud:warehouse:request-production [2024/05/13 07:16]
Srawut Wirunworakun ถูกสร้าง
+++ th:erp-manual:cloud:warehouse:request-production [2024/05/23 06:10] (ฉบับปัจจุบัน)
Srawut Wirunworakun
@@ บรรทัด 1: / บรรทัด 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
  ====== สร้างคำขอจากฝ่ายผลิต ======
@@ บรรทัด 7: / บรรทัด 5: @@
  ===== เริ่มต้น =====
-  * Click on Job Order Menu and open the Job Order for which stock is to be requested. เลือกเมนู**การทำงาน** กดเปิดเลขที่**การทำงาน** ที่ต้องการขอวัสดุ
+  * เลือกเมนู**การทำงาน** กดเปิดเลขที่**การทำงาน** ที่ต้องการขอวัสดุ
-  * In the Input section, Click on the Request Stock button. the Raise Stock Request popup is opened เลือกแถบ**นำเข้า** ที่หน้า**สรุป**
+  * เลือกแถบ**นำเข้า** ที่หน้า**สรุปข้อมูล**
       * **ขั้นตอน1** เพิ่มวัสดุ โดยสามารถ กดปุ่ม **สร้างอัตโนมัติ**,  **เพิ่มจากBOM** หรือ กรอกข้อมูลในช่อง __จากเอกสารเลขที่ /รหัส__ โดยใช้ เลขที่วัตถุดิบ จากนั้นกดปุ่ม**เพิ่มวัสดุ**
       * จะเปิดหน้าต่างใหม่ ให้กรอกจำนวนที่ต้องการ
@@ บรรทัด 15: / บรรทัด 13: @@
       * **ขั้นตอน2** กดปุ่ม**ขอจากคลัง** จะเปิดหน้าต่างใหม่แสดงรายการวัสดุและจำนวนทั้งหมดที่ขอ
       * หลังจากตรวจสอบข้อมูลแล้วกดปุ่ม**ยืนยัน** เพื่อปิดหน้าต่างลงแล้วส่งข้อมูลให้ฝ่ายคลังวัสดุ
-  * In the material section the list of materials added for that Job Order are shown. In the Req Qty field, add the quantity of each item to be requested.
-  * Click on confirm button to request stock.
- ===== Components of Request from Production =====
-  * Header
-  * Line Items
-  * Additional Info
-  * Summary
-  * Save Document
-  * Attachment
-  * Comments
+ ===== การขอจากฝ่ายผลิตประกอบด้วย =====
+  * ส่วนหัว
+  * รายการวัสดุ
+  * ข้อมูลเพิ่มเติม
+  * สรุปข้อมูล
+  * บันทึกเอกสาร
+  * เอกสารแนบ
+  * คำอธิบาย
- ===== Header =====
+ ===== ส่วนหัว =====
 {{popup>erp-manual:cloud:warehouse:requestheaderview.png?400}}
-Header details are added automatically. to edit header use the following steps:
+ข้อมูลส่วนหัวถูกดึงมาโดยอัตโนมัติจากระบบ แต่สามารถแก้ไขข้อมูลตามขั้นตอนด้านล่าง:
-**Step 1:** Click edit Header. System will open a popup to edit the information of the header. following information is required:
+**ขั้นตอน 1:** แก้ไขข้อมูลส่วนหัวโดยกดปุ่มรูปดินสอที่มุมขวา จะเปิดหน้าต่างใหม่เพื่อให้แก้ไขและกรอกข้อมูล โดยมีข้อมูลที่ต้องการดังนี้:
-    * **Currency**: Provide the currency of the document, by default system will show local currency
+    * **สกุลเงิน**: เลือกสกุลเงินของวัสดุ โดยค่าตั้งต้นระบบจะใช้สกุลเงินท้องถิ่น
-    * **Order Incharge**: This is the person who is incharge of the request.
+    * **ชื่อผู้ขอ**: ชื่อผู้ที่ต้องการวัสดุ โดยค่าตั้งต้นระบบจะใช้ชื่อผู้สร้างเอกสาร
-    * **Comments**: Any comments that will help make the document.
+    * **คำอธิบาย**: กรอกคำอธิบายเพิ่มเติมเพื่อช่วยในเรื่องนี้
+**ขั้นตอน 2:** หลังจากกรอกข้อมูลที่จำเป็นเรียบร้อยแล้ว กดปุ่ม**ยืนยัน** เพื่อบันทึกข้อมูลและปิดหน้าต่างนี้
 {{popup>erp-manual:cloud:warehouse:requestheaderedit.png?400}}
-**Step 2**: After the information that is required is keyed in, click on the Confirm button to close the popup.
- ===== Line Items =====
+ ===== รายการวัสดุ =====
 {{popup>erp-manual:cloud:warehouse:requestlineitemview.png?400}}
-Line items are added automatically. To edit line items, you can click on Edit button for that item, system will open a popup, and users can provide the following details:
+รายการวัสดุจะถูกดึงมาโดยอัตโนมัติ สามารถแก้ไขข้อมูลโดยกดปุ่มรูปดินสอที่มุมขวา จะเปิดหน้าต่างใหม่เพื่อให้แก้ไขและกรอกข้อมูลตามด้านล่าง:
-    * Quantity, Description, Reference No.
+    * จำนวน, คำอธิบาย, เลขที่อ้างอิง
-    * After editing is done, click **Confirm** to close the popup.
+    * หลังจากแก้ไขข้อมูลเสร็จสิ้น กดปุ่ม**ยืนยัน** เพื่อบันทึกข้อมูลและปิดหน้าต่างลง
 {{popup>erp-manual:cloud:warehouse:requestlineitemedit.png?400}}
+===== สรุปข้อมูล =====
+ในส่วนนี้จะแสดงข้อมูลหลักดังนี้
-===== Summary =====
+  * เลขอ้างอิงธุรกรรม: เลขที่เอกสาร, รหัสเอกสาร, วันที่สร้างเอกสาร, สกุลเงิน, งบประมาณที่ใช้, หรือเลขที่อ้างอิงอื่นๆ ที่ธุรกรรมนี้อ้างอิงถึง
+  * สถานะเอกสาร
-This section will show the following key information
-  * Transaction References: Document ID, Document Code, Document Date, Currency, Budget Used, any other Reference Document that this transaction refers to
-  * Status of the document
 {{popup>erp-manual:cloud:warehouse:requestsummay.png?400}}
-===== Save the Document =====
+===== บันทึกเอกสาร =====
-After all changes are done, it is necessary to Save the Document, by clicking the button "Save Document", If this is new Document, system will assign the Document ID and Code after it is saved for the first time.
+หลังจากดำเนินการทุกอย่างเสร็จสิ้นแล้ว จำเป็นที่จะต้องบันทึกเอกสาร โดยกดปุ่ม**บันทึกเอกสาร** ที่ด้านบน ถ้าเป็นเอกสารใหม่ระบบจะสร้างและให้เลขที่เอกสารใหม่และรหัสเอกสารใหม่ สำหรับการบันทึกเอกสารเป็นครั้งแรก
+===== เอกสารแนบ =====
+**ขั้นตอน 1:** หลังจากบันทึกเอกสารแล้ว ให้กดปุ่ม**+** ที่มุมขวาในส่วนของเอกสารแนบ จะเปิดหน้าต่างใหม่ให้เพิ่มเอกสารที่จะแนบ
-===== Attachments =====
+ผู้ใช้งานสามารถกดปุ่ม**เลือกเอกสาร** เพื่อหาเอกสารจากแฟ้มในเครื่องหรือย่อหน้าต่างแล้วลากเอกสารมาปล่อยที่หน้าต่างในบริเวณที่เขียนว่า “ลากแล้ววาง” ชื่อเอกสารแนบจะแสดงบนหน้าต่างหลังการโหลดข้อมูล
-Note: Attachments can be added only after document is saved.
+**ขั้นตอน 2:** หลังจากเพิ่มเอกสารแนบแล้วกดปุ่ม**ยืนยัน** เพื่อปิดหน้าต่างลง
-**Step 1:**
-After the document is saved, click on Add button in the Attachment section. This will open a popup for file selection.
-Users can select the file to attach or drag and drop the file on the popup
 {{popup>erp-manual:cloud:attachment.png?300}}
-**Step 2:** Click confirm to close the popup
+ข้อสังเกตุ:
-Note: At a time only one attachment can be uploaded.
+  * สามารถเพิ่มเอกสารแนบได้หลังจากทำการบันทึกเอกสารแล้วเท่านั้น
+  * สามารถแนบเอกสารได้ครั้งละหนึ่งเท่านั้น หากต้องการแนบเอกสารเพิ่มให้ทำซ้ำขั้นตอนที่ 1 และ 2
+===== คำอธิบาย =====
+ขั้นตอน 1: กรอกคำอธิบาย โดยกดปุ่ม**+** ที่มุมขวาในส่วนของคำอธิบาย จะเปิดหน้าต่างใหม่ให้กรอกคำอธิบาย
-===== Comments =====
+ขั้นตอน 2: หลังจากกรอกคำอธิบายเสร็จแล้วกดปุ่ม**ยืนยัน** เพื่อปิดหน้าต่างลง
-Note: Comments can be added at any time, even if the document status is pending or closed.
-To add comment click on Add button and provide the comment in the popup.
 {{popup>erp-manual:cloud:comments.png?300}}
-Note: User can edit only their own comment, eg: User A cannot change comment of User B
+ข้อสังเกตุ:
+  * คำอธิบายสามารถกรอกเวลาไหนก็ได้ ไม่ว่าสถานะเอกสารปิดแล้วหรือกำลังดำเนินการ
+  * ผู้ใช้งานสามารถเห็นคำอธิบายของทุกคนที่กรอกในเอกสาร แต่สามารถแก้ไขคำอธิบายของตนเองได้เท่านั้น ไม่สามารถแก้ไขคำอธิบายของคนอื่น

SARAS ennovations

เครื่องมือสำหรับผู้ใช้

เครื่องมือของไซต์

ความแตกต่าง

เครื่องมือของหน้าเพจ